1
00:02:54,591 --> 00:02:55,934
מקום טוב כמו כל מקום.

2
00:02:56,093 --> 00:02:57,686
טוב, עכשיו אני לא יודע.

3
00:02:57,886 --> 00:02:59,934
אתה צריך להעביר את זה במעלה הרחוב.

4
00:03:00,097 --> 00:03:01,474
לא. ממש כאן.

5
00:03:02,307 --> 00:03:04,560
האנשים מהקזינו יכולים לצפות.

6
00:03:04,851 --> 00:03:07,195
בְּסֵדֶר. בואו נפרוק, בנים.

7
00:03:17,781 --> 00:03:20,199
זה בזבוז זמן וכסף.

8
00:03:20,200 --> 00:03:24,328
בימים עברו, לא בנינו
פיגומים לתלייה.

9
00:03:24,329 --> 00:03:26,297
אלו לא הימים ההם.

10
00:03:26,540 --> 00:03:31,137
מאז שביל ג'ורדן היה שריף,
הכל חייב להיות חוקי.

11
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
עץ היה מספיק טוב בשביל אבא שלי

12
00:03:33,672 --> 00:03:34,889
ואני אומר שזה מספיק טוב בשבילי.

13
00:03:34,890 --> 00:03:36,633
המשך ועזור לפרוק.

14
00:03:36,967 --> 00:03:39,095
אני אתחיל את הדבר הזה.

15
00:04:06,037 --> 00:04:07,129
שלום, אורבל.

16
00:04:08,081 --> 00:04:10,129
לא, אין לי משקה.

17
00:04:10,792 --> 00:04:12,042
לא שאלתי.

18
00:04:12,043 --> 00:04:13,795
לא, אבל קיווית.

19
00:04:17,758 --> 00:04:21,638
אתה בטוח מוציא
הרבה זיעה לחינם.

20
00:04:24,598 --> 00:04:27,522
השריף ג'ורדן אומר שהוא תולה,
הוא תלוי.

21
00:04:27,559 --> 00:04:29,106
אולי כן, אולי לא.

22
00:04:31,146 --> 00:04:34,366
אני חושב
אני אשב קצת ואשיר.

23
00:04:34,399 --> 00:04:36,743
התלייה לא תהיה עד השקיעה.

24
00:04:36,860 --> 00:04:39,033
אין לי רק זמן, אורבל.

25
00:04:39,362 --> 00:04:40,614
שום דבר מלבד זמן.

26
00:04:56,922 --> 00:04:59,006
♪ הו, שמי, זה סם הול ♪

27
00:04:59,007 --> 00:05:00,224
♪ זה סם הול ♪

28
00:05:02,010 --> 00:05:04,136
♪ כן, שמי, זה סם הול ♪

29
00:05:04,137 --> 00:05:05,434
♪ זה סם הול ♪

30
00:05:07,474 --> 00:05:09,727
♪ כן, שמי, זה סם הול ♪

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,438
♪ ואני שונא אותך, אחד וכולם ♪

32
00:05:13,063 --> 00:05:15,361
♪ כן, אני שונא אותך, אחד וכולם ♪

33
00:05:16,066 --> 00:05:17,409
♪ פוצץ את העורות שלך ♪

34
00:05:20,070 --> 00:05:22,573
♪ הו, הרגתי שלושה גברים, הם אומרים ♪

35
00:05:25,367 --> 00:05:27,961
♪ כן, הרגתי שלושה גברים, הם אומרים ♪

36
00:05:28,328 --> 00:05:29,375
♪ אז הם אומרים ♪

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,376
♪ מילאתי אותם בעופרת ♪

38
00:05:33,750 --> 00:05:36,173
♪ והשארתי אותם שם למוות ♪

39
00:05:36,920 --> 00:05:39,469
♪ כן, השארתי אותם שם למוות ♪

40
00:05:40,632 --> 00:05:42,009
♪ יברך את העורות שלהם ♪

41
00:05:55,897 --> 00:05:56,819
שלום, ביל.

42
00:05:58,024 --> 00:06:01,153
בוקר, האנק, ג'ו.
היום זה היום, הא?

43
00:06:01,403 --> 00:06:02,825
לא שונה מכל יום אחר.

44
00:06:02,863 --> 00:06:04,331
חוץ מסם הול.

45
00:06:05,240 --> 00:06:10,202
אם אתה שואל אותי, שריף, זה לא
רק את סם הול אתה צריך לתלות.

46
00:06:10,203 --> 00:06:10,954
לא שאלתי אותך.

47
00:06:10,996 --> 00:06:12,293
הוא צודק, ביל.

48
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
אם אביך היה שריף,

49
00:06:15,125 --> 00:06:19,505
נתלה את מי שהביא
הרוצח המטורף הזה לגונלוק.

50
00:06:30,599 --> 00:06:31,350
בוקר טוב, שריף.

51
00:06:31,351 --> 00:06:32,316
בוקר טוב, טום.

52
00:06:32,475 --> 00:06:34,443
היום זה היום, לא?

53
00:06:36,521 --> 00:06:38,239
כן, היום זה היום.

54
00:06:38,648 --> 00:06:41,777
הלכתי לקזינו
להמר מאוחר יותר.

55
00:06:41,778 --> 00:06:45,195
הם נותנים חמש עד שלוש
אולם אל תתקע.

56
00:06:45,196 --> 00:06:46,368
שמונה עד שלוש.

57
00:06:47,365 --> 00:06:50,534
איך היית מהמר
אם היית איש הימורים?

58
00:06:50,535 --> 00:06:53,960
השופט ווב רוצה לתלות את הול
בשקיעה היום.

59
00:06:53,997 --> 00:06:55,840
אז הוא יתקע.

60
00:06:56,082 --> 00:06:57,834
אם אתה אומר זאת, שריף.

61
00:07:18,480 --> 00:07:20,073
קום די מוקדם, ביל.

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,232
כֵּן.

63
00:07:25,570 --> 00:07:26,617
ובכן, של היום -

64
00:07:26,655 --> 00:07:27,747
אל תגיד את זה

65
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
או שאוציא אותך מהחלון.

66
00:07:32,202 --> 00:07:33,795
ובכן, זה היום.

67
00:07:34,371 --> 00:07:37,045
אני אהיה מאוד שמח כשזה ייגמר.

68
00:07:42,712 --> 00:07:44,840
הוא עשה לך צרות?

69
00:07:44,923 --> 00:07:45,423
לא.

70
00:07:49,928 --> 00:07:54,014
רק רציתי להתערב עליי
הוא ייצא מכאן לפני השקיעה.

71
00:07:54,015 --> 00:07:54,732
כַמָה?

72
00:07:54,808 --> 00:07:55,980
1,000 דולר.

73
00:07:56,893 --> 00:07:58,145
כאילו יש לי את זה

74
00:07:59,646 --> 00:08:02,365
בטח תשמח כשהבחור הזה ייתלה,

75
00:08:02,399 --> 00:08:06,029
כדי שאוכל ללכת הביתה
ולישון קצת במיטה אמיתית.

76
00:08:07,320 --> 00:08:08,947
לך תביא את ארוחת הבוקר שלך.

77
00:08:14,452 --> 00:08:17,205
ביל, מה אתה חושב שהם יעשו?

78
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
הלוואי וידעתי.

79
00:08:20,500 --> 00:08:22,753
ובכן, מה שזה לא יהיה, אני בטוח

80
00:08:44,774 --> 00:08:46,492
הול, אתה ישן?

81
00:08:47,986 --> 00:08:50,785
מי יכול לישון
עם כל הפטיש הזה?

82
00:08:50,864 --> 00:08:53,208
מה אתה רוצה לארוחת בוקר?

83
00:08:53,783 --> 00:08:56,457
שמעת פעם על דל מוניקו, שריף?

84
00:08:57,495 --> 00:08:59,580
לא, אני לא יכול להגיד שיש לי.

85
00:08:59,581 --> 00:09:01,629
אני אשאל במסעדה.

86
00:09:01,708 --> 00:09:03,959
אולי הם יודעים איך לבשל את זה.

87
00:09:03,960 --> 00:09:06,837
של דל מוניקה
הוא מקום אוכל ביוקו.

88
00:09:06,838 --> 00:09:07,930
אה? בחזרה מזרח?

89
00:09:09,382 --> 00:09:12,135
בוא נגיד שזה בעולם אחר.

90
00:09:12,427 --> 00:09:15,601
עולם של נברשות קריסטל,
שמפניה...

91
00:09:17,140 --> 00:09:21,361
מוזיקה רכה,
נשים אלגנטיות ופרוות משובחות.

92
00:09:23,313 --> 00:09:25,611
משי. נשים יפות, שריף,

93
00:09:26,775 --> 00:09:28,903
עם זרועות רכות, עגולות ולבנות.

94
00:09:30,361 --> 00:09:32,696
מי אתה? מאיפה אתה?

95
00:09:32,697 --> 00:09:35,291
אני ילד רע ממשפחה טובה.

96
00:09:38,203 --> 00:09:40,501
שמך האמיתי הוא לא סם הול.

97
00:09:40,830 --> 00:09:42,673
אני ורד בכל שם שהוא.

98
00:09:44,459 --> 00:09:48,680
שייקספיר, שריף, וויליאם
שייקספיר. הוא היה סופר.

99
00:09:52,467 --> 00:09:56,938
תראה, הול, אתה תלוי היום
על שהרג את הילד הסמית הזה.

100
00:09:57,055 --> 00:10:00,685
למה שלא תבהיר
שני ההרג האחרים האלה?

101
00:10:03,895 --> 00:10:06,739
אתה השריף.
אתה מנקה אותם.

102
00:10:08,483 --> 00:10:11,902
מישהו שלח לך לבוא לכאן.
מי זה היה?

103
00:10:11,903 --> 00:10:15,453
אתם רובי שני-ביט
לא לעבוד לחינם.

104
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
מה שילם לך?

105
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
אתה מעצבן אותי, שריף.

106
00:10:29,003 --> 00:10:31,597
כשאני עוזב את המלון שלך, אני הולך

107
00:10:34,050 --> 00:10:36,348
מי שילם לך על הרציחות האלה?

108
00:10:36,469 --> 00:10:39,268
היו אלה בעלי הבקר?
ג'ורג' באלארד?

109
00:10:39,472 --> 00:10:41,349
ג'ורג' באלארד?

110
00:10:46,271 --> 00:10:50,232
שריף, מה אתה הולך לעשות
אם זה ג'ורג' באלארד?

111
00:10:50,233 --> 00:10:54,613
אתה מתכנן לתלות אותו לפני כן
אתה מתחתן עם אחותו או אחרי?

112
00:12:14,817 --> 00:12:15,534
שלום, באלארד.

113
00:12:15,535 --> 00:12:17,244
לו, מה כל כך דחוף?

114
00:12:17,612 --> 00:12:18,454
אנחנו חייבים לשנות את התוכניות שלנו.

115
00:12:18,488 --> 00:12:20,536
אתה מתכוון, נתנו להול לתלות?

116
00:12:20,573 --> 00:12:23,793
לא. אנחנו לא יכולים להציל אותו
ברגע האחרון.

117
00:12:23,826 --> 00:12:26,828
אבל אנחנו נכנסים
כשהוא הולך לגרדום.

118
00:12:26,829 --> 00:12:29,998
החקלאים שמעו
ורוצה לנצח אותנו לזה.

119
00:12:29,999 --> 00:12:31,842
לינץ'? אין להם אומץ.

120
00:12:31,876 --> 00:12:36,723
למנהל בית הספר הזה יש את החבר'ה
כל כך מבוהלים שהם ינסו הכל.

121
00:12:36,923 --> 00:12:39,551
שום דבר שאנחנו לא יכולים לעשות,
אלא אם כן ננהל מלחמה.

122
00:12:39,552 --> 00:12:41,348
אבל אנחנו חייבים את זה להול.

123
00:12:42,387 --> 00:12:45,982
אני מסכים עם הוגאן.
אנחנו צריכים להציל את הצוואר של הול.

124
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
ג'יגס צודק, באלארד!

125
00:12:47,725 --> 00:12:48,845
הבאנו את האיש לכאן.

126
00:12:49,185 --> 00:12:50,705
להפחיד את החקלאים, לא להרוג אותם.

127
00:12:50,770 --> 00:12:52,238
מה שהוא עשה, הוא עשה בשבילנו.

128
00:12:52,647 --> 00:12:54,648
שלושת הבחורים שהוא הרג
היו כולם מצפון לנחל.

129
00:12:54,649 --> 00:12:57,234
ג'ורדן לא יתן לנו להרוס את הול.

130
00:12:57,235 --> 00:12:58,862
הוא יעשה לנו צרות.

131
00:12:59,362 --> 00:13:04,459
מוטב שנתחיל לזוז. זה ייקח
שעות לאסוף את בעלי הבקר.

132
00:13:04,867 --> 00:13:09,794
בְּסֵדֶר. קבל כמה שיותר גברים
לפני אמצע אחר הצהריים להיפגש כאן.

133
00:13:25,388 --> 00:13:28,358
לא ראיתי איש בקר אחד
כל הבוקר.

134
00:13:28,391 --> 00:13:29,483
או חקלאי אחד.

135
00:13:36,607 --> 00:13:37,699
בטח שקט.

136
00:13:39,861 --> 00:13:41,113
יותר כמו יום ראשון.

137
00:13:43,448 --> 00:13:46,076
אני זוכר שפעם הייתי בציקלון.

138
00:13:46,159 --> 00:13:49,584
לפני שהיא מכה,
הייתה תחושת ריקנות,

139
00:13:49,662 --> 00:13:52,882
כמו האוויר
נשאב מהחלל.

140
00:13:54,876 --> 00:13:56,549
קיבלתי את אותה הרגשה.

141
00:13:58,713 --> 00:14:01,933
למה לחכות לצרות?
בוא נתלה את הול עכשיו.

142
00:14:03,051 --> 00:14:07,431
אה-אה. עד השקיעה,
תמיד יש סיכוי לדחייה.

143
00:14:07,555 --> 00:14:09,102
- קנצלה שמנה
אולי.

144
00:14:10,391 --> 00:14:14,441
אבל לתלות אותו מוקדם
יהיה בדיוק כמו לעשות בו לינץ'.

145
00:14:15,688 --> 00:14:20,114
טום ג'ורדן לא היה כל כך בררן
כשהוא ענד את הכוכב הזה.

146
00:14:29,243 --> 00:14:34,164
תראה, נמאס לי לשמוע
מה שאבא שלי היה עושה.

147
00:14:34,165 --> 00:14:37,169
אני שריף עכשיו
ואני אעשה את זה בדרך שלי.

148
00:14:38,711 --> 00:14:40,509
רק דיברתי.

149
00:14:42,715 --> 00:14:44,968
נראה שיש להול מבקר.

150
00:14:50,014 --> 00:14:52,688
ובכן, אין לי מצב רוח להיסטריות.

151
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
תעשה מה שאתה יכול בשבילה.

152
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
חכה רגע,
מה אם היא תתחיל לפעול?

153
00:15:00,191 --> 00:15:04,867
בחור נאה כמוך צריך
יודע איך להתמודד עם הנשים.

154
00:15:10,326 --> 00:15:12,624
♪ ראיתי את נלי לבושה בכחול ♪

155
00:15:12,912 --> 00:15:14,209
♪ לבוש בכחול ♪

156
00:15:15,415 --> 00:15:17,543
♪ ראיתי את נלי ברחוב ♪

157
00:15:18,334 --> 00:15:19,631
♪ לבוש בכחול ♪

158
00:15:21,212 --> 00:15:23,380
♪ בראה נלי לבושה בכחול ♪

159
00:15:23,381 --> 00:15:24,223
♪ היא אמרה ♪

160
00:15:24,424 --> 00:15:26,552
♪ 'סם, עכשיו אתה תהיה אמיתי'. ♪

161
00:15:27,385 --> 00:15:29,604
♪ כי הימים הטריפליים חלפו ♪

162
00:15:30,596 --> 00:15:32,018
♪ פוצץ את המסתור שלך ♪

163
00:15:49,323 --> 00:15:50,540
האם השריף נמצא?

164
00:15:50,700 --> 00:15:52,452
לא. הוא היה צריך לצאת.

165
00:15:53,870 --> 00:15:56,373
אני תוהה, האם זה יהיה בסדר -?

166
00:15:56,414 --> 00:15:59,338
בטח, נלי.
תישאר כמה שאתה רוצה.

167
00:16:03,212 --> 00:16:04,054
תוֹדָה.

168
00:16:10,303 --> 00:16:14,473
למה הפרצוף החגיגי?
נראה שאתה הולך להלוויה.

169
00:16:14,474 --> 00:16:16,397
אל תצחק על זה, סם.

170
00:16:16,559 --> 00:16:19,186
מותק, לאף אחד אין חבל בגודל שלי.

171
00:16:19,187 --> 00:16:21,690
אתה אומר את זה כבר ימים.

172
00:16:21,772 --> 00:16:24,275
עכשיו זה רק עניין של שעות.

173
00:16:25,526 --> 00:16:26,573
כן, אני יודע.

174
00:16:27,737 --> 00:16:28,533
סם...

175
00:16:36,496 --> 00:16:38,965
קח את שתי האותיות האלה. הסתר אותם.

176
00:16:39,874 --> 00:16:42,959
אז לך ותראה
האזרח המוביל של גאנלוק.

177
00:16:42,960 --> 00:16:44,052
ג'ורג' באלארד?

178
00:16:45,087 --> 00:16:46,885
האיש ששמר עליי.

179
00:16:47,215 --> 00:16:50,515
אמרת שכן
התאחדות הבקר.

180
00:16:50,676 --> 00:16:53,470
זה היה.
החקלאים לא הפחידו.

181
00:16:53,471 --> 00:16:56,691
ג'נטלמן אנונימי
עשה איתי עסקה.

182
00:17:00,603 --> 00:17:04,449
״מאז המוניטין שלך
לא יפחיד את החקלאים,

183
00:17:04,857 --> 00:17:10,409
אתה תרוויח $1,000 עבור הסרה
כל חקלאי שמתיישב מצפון לנחל.

184
00:17:10,446 --> 00:17:16,704
״כדי להראות שהרווחת את הכסף, עזוב את הכובע שלו
על פניו והניח סלע על הכובע״.

185
00:17:16,869 --> 00:17:19,746
אין חתימה
וזה מודפס.

186
00:17:19,747 --> 00:17:22,125
איך אתה יודע שזה היה באלארד?

187
00:17:23,793 --> 00:17:28,338
האומללים כאן היו עושים זאת
יהיה מזל שהם יוכלו לחתום X.

188
00:17:28,339 --> 00:17:32,970
זה נכתב על ידי אדם משכיל
- מילים מהודרות, הדפסה מסודרת.

189
00:17:33,052 --> 00:17:35,680
למה לא עשית משהו קודם?

190
00:17:38,307 --> 00:17:39,058
קרא את זה.

191
00:17:42,687 --> 00:17:45,110
הוברח פנימה אחרי שנעצרתי.

192
00:17:46,357 --> 00:17:49,486
"לא תתלו אלא אם כן
אתה מנסה לערב מישהו אחר."

193
00:17:50,778 --> 00:17:54,533
אותה הדפסה, ללא חתימה,
כסף במעטפה.

194
00:17:54,740 --> 00:17:58,745
זה באלארד בסדר.
דמויות שכסף קונה כל דבר.

195
00:18:00,830 --> 00:18:05,083
אולי הוא גם יסתדר איתי
מהדרך, הוא יהיה בטוח.

196
00:18:05,084 --> 00:18:10,090
תודיע לו שאתה תיתן לג'ורדן
את המכתבים, באלארד יפעל. מָהִיר.

197
00:18:10,131 --> 00:18:12,475
אם יכולת לצאת מכאן...

198
00:18:13,217 --> 00:18:16,938
נוכל ללכת לאיזה מקום רחוק
ולהתחיל מחדש.

199
00:18:17,763 --> 00:18:22,143
אם לא תמהרי,
יש לי מקום ממש רחוק ללכת אליו.

200
00:18:28,608 --> 00:18:30,900
מה אתה חושב שהול שוקל?

201
00:18:30,901 --> 00:18:32,824
אה, הייתי אומר בערך... 200.

202
00:18:35,781 --> 00:18:37,078
בערך נכון.

203
00:18:40,911 --> 00:18:41,753
שלום, דן.

204
00:18:42,955 --> 00:18:45,458
יש מניות במקומך היום?

205
00:18:45,666 --> 00:18:46,462
לא אחד.

206
00:18:46,542 --> 00:18:47,464
יש חקלאים?

207
00:18:47,668 --> 00:18:48,419
לא.

208
00:18:54,216 --> 00:18:55,889
ממש שקט, לא?

209
00:19:03,643 --> 00:19:05,894
♪ תן להם לבנות את הגרדום שלי גבוה ♪

210
00:19:05,895 --> 00:19:07,067
♪ בנה את זה גבוה ♪

211
00:19:08,105 --> 00:19:10,231
♪ תן להם לבנות את הגרדום שלי גבוה ♪

212
00:19:10,232 --> 00:19:11,404
♪ בנה את זה גבוה ♪

213
00:19:12,735 --> 00:19:14,736
♪ תנו להם לבנות אותו לשמיים ♪

214
00:19:14,737 --> 00:19:17,081
♪ אבל זה לא הזמן שלי למות ♪

215
00:19:17,740 --> 00:19:20,084
♪ לא, זה לא הזמן שלי למות ♪

216
00:19:20,242 --> 00:19:21,619
♪ פוצץ את העורות שלהם ♪

217
00:19:25,373 --> 00:19:27,415
♪ הו, השריף, גם הוא הגיע ♪

218
00:19:27,416 --> 00:19:28,463
♪ גם הוא הגיע ♪

219
00:19:29,835 --> 00:19:31,795
♪ הו, השריף, גם הוא הגיע ♪

220
00:19:31,796 --> 00:19:32,843
♪ גם הוא הגיע ♪

221
00:19:34,340 --> 00:19:36,559
♪ הו, השריף, גם הוא הגיע ♪

222
00:19:37,259 --> 00:19:39,728
♪ רק כדי לבדוק את המלכודת בשבילך ♪

223
00:19:40,721 --> 00:19:43,224
♪ כשהם מפילים את הגוף שלך דרך ♪

224
00:19:43,683 --> 00:19:44,683
♪ סם הול המסכן ♪

225
00:19:44,684 --> 00:19:47,062
♪ סם הול המסכן ♪
היא מוכנה, שריף.

226
00:20:09,375 --> 00:20:11,002
היא תסתדר בסדר.

227
00:20:11,460 --> 00:20:14,045
הלוואי שהתלייה הזאת תיגמר.

228
00:20:14,046 --> 00:20:16,840
הייתה לי הרגשה מצחיקה
כל הבוקר.

229
00:20:16,841 --> 00:20:20,760
בדרך כלל כשאני בונה את הגרדום,
יש לי קהל.

230
00:20:20,761 --> 00:20:24,516
היום, אין אף אחד,
מלבד כמה תלמידי בית ספר.

231
00:20:24,640 --> 00:20:25,436
ילדי בית ספר?

232
00:20:39,155 --> 00:20:41,123
מה אתה עושה מחוץ לבית הספר?

233
00:20:41,198 --> 00:20:43,616
מר רידון אמר לנו שאנחנו יכולים ללכת הביתה.

234
00:20:43,617 --> 00:20:45,915
יָשָׁר. אנחנו לא משחקים טירון.

235
00:20:46,078 --> 00:20:48,672
אם אתה לא מאמין לנו, תשאל אותו.

236
00:20:49,290 --> 00:20:51,384
אני חושב שאולי אעשה את זה.

237
00:20:55,171 --> 00:20:58,465
לך והצטרף למאק.
תגיד לו לתת לך רובה.

238
00:20:58,466 --> 00:20:59,466
האם אני מקבל תג סגן?

239
00:20:59,467 --> 00:21:00,434
אולי מאוחר יותר.

240
00:21:01,635 --> 00:21:04,559
תגיד לו שאני הולך
לדבר עם רידון.

241
00:21:24,116 --> 00:21:27,416
ללמד משהו מלבד בית ספר,
מר רידון.

242
00:21:27,661 --> 00:21:29,254
אכפת לך לקחת שיעורים?

243
00:21:35,294 --> 00:21:38,218
ספר לי למה
סגרת את בית הספר היום.

244
00:21:39,006 --> 00:21:41,725
זה לא עניינו של השריף.

245
00:21:44,762 --> 00:21:49,265
זה העסק שלי אם החקלאים
באים לעשות צרות.

246
00:21:49,266 --> 00:21:52,816
אתה יודע איפה הם נפגשים
ומתי הם באים. ספר לי.

247
00:21:54,063 --> 00:21:56,157
איך אדע? אני לא חקלאי.

248
00:21:56,232 --> 00:21:58,360
חיברת אותם.

249
00:21:58,484 --> 00:22:03,160
מה שאמרתי להם זה בשביל
טובתם שלהם. הם מסתכלים עלי.

250
00:22:04,073 --> 00:22:08,453
אתה חושב שאבא שלי מת,
החקלאים יכולים לקבל שליטה.

251
00:22:08,494 --> 00:22:09,916
אתה תסיים לנהל את העיר.

252
00:22:09,995 --> 00:22:11,747
זה לא רעיון רע.

253
00:22:12,581 --> 00:22:15,425
יש לי את ההשכלה
ואת היכולת.

254
00:22:16,210 --> 00:22:20,841
לא התכוונתי להיות בת שכר נמוך
מורה כל חיי.

255
00:22:22,466 --> 00:22:25,265
כולם לא יכולים להיגמר
להתחתן עם כסף.

256
00:22:25,678 --> 00:22:27,931
תפסיק לדאוג לחקלאים

257
00:22:28,138 --> 00:22:30,891
ולעשות משהו
על בעלי הבקר.

258
00:22:30,933 --> 00:22:33,231
הם הביאו את סם הול ​​לכאן.

259
00:22:33,352 --> 00:22:36,062
אני אגיד לך
כמו שאמרתי לאחרים -

260
00:22:36,063 --> 00:22:40,068
אני לא צריך שמועות,
אני צריך ראיות כדי לנקוט בפעולה.

261
00:22:40,943 --> 00:22:42,195
אפילו נגד ג'ורג' באלארד?

262
00:22:42,196 --> 00:22:44,037
למה הוא שונה?

263
00:22:44,321 --> 00:22:46,164
כולם יודעים שהוא שילם לך.

264
00:22:46,198 --> 00:22:47,290
זה שקר.

265
00:22:47,783 --> 00:22:49,160
אה, לא עם כסף.

266
00:22:50,327 --> 00:22:51,544
עם אחותו.

267
00:22:53,706 --> 00:22:56,334
איש אמיץ, עם אקדח בחגורה.

268
00:23:26,780 --> 00:23:30,033
מר רידון מקבל
לעזאזל הכה ממנו!

269
00:23:30,034 --> 00:23:30,909
ובכן, קח את השריף.

270
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
השריף עושה את זה!

271
00:24:37,226 --> 00:24:39,024
תגיד לי איפה הם.

272
00:24:39,561 --> 00:24:40,403
הַצָעַת חוֹק!

273
00:24:41,855 --> 00:24:42,981
עכשיו תקשיב לך.

274
00:24:43,941 --> 00:24:46,901
זה לא בדיוק
לעשות לנו חברים.

275
00:24:46,902 --> 00:24:50,780
אני לא רוצה להכיר חברים,
אני רוצה לשמור על השקט.

276
00:24:50,781 --> 00:24:53,455
אתה בטוח עושה את זה בדרך הקשה.

277
00:25:18,350 --> 00:25:20,352
חמישה דולר? בשביל מה זה?

278
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
קנס את עצמי
על הפרת השקט

279
00:25:23,480 --> 00:25:25,231
אני לוקח את הסוס שלך.
- לאן פניך מועדות?

280
00:25:25,232 --> 00:25:26,609
חייב לראות את באלארד.

281
00:25:31,780 --> 00:25:36,707
אני לא, הילדים יהיו לך
בכל בית ספר גם מחר!

282
00:25:57,139 --> 00:25:57,981
הַצָעַת חוֹק!

283
00:26:04,438 --> 00:26:05,485
מה קרה?

284
00:26:06,523 --> 00:26:08,525
נלחמתי במורה.

285
00:26:08,609 --> 00:26:11,533
ביל, אני מאחל לך...
זה בסדר, יקירי. ששש.

286
00:26:13,280 --> 00:26:14,953
אחיך בסביבה?

287
00:26:15,365 --> 00:26:18,289
לא. ג'ורג' רכב
מוקדם הבוקר.

288
00:26:19,036 --> 00:26:21,004
מאז לא ראיתי אותו.

289
00:26:23,999 --> 00:26:26,548
ג'ס ריימן וג'יגס לאריבי
נמצאים איתו.

290
00:26:30,756 --> 00:26:31,598
ביל...

291
00:26:32,591 --> 00:26:34,468
משהו רע קורה.

292
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
ג'ורג' לא יגיד לי,
אבל שמעתי דיבורים.

293
00:26:38,013 --> 00:26:39,613
עכשיו אתה יודע יותר טוב מאשר להקשיב לבאזז.

294
00:26:42,351 --> 00:26:45,981
תגיד לי דבר אחד, ביל,
אח שלי מעורב?

295
00:26:47,189 --> 00:26:48,281
אני לא יודע.

296
00:26:50,067 --> 00:26:52,443
אבל אם אגלה שהוא מעורב,

297
00:26:52,444 --> 00:26:55,823
אם אצטרך לעצור אותו,
איך היית מרגיש

298
00:26:56,073 --> 00:26:58,496
כלומר, על זה שאנחנו מתחתנים?

299
00:27:01,370 --> 00:27:04,419
מה אם אגלה
ג'ורג' מעורב בזה?

300
00:27:04,420 --> 00:27:08,251
אם אצטרך לעזור לאחי,
לקחת צד נגדך,

301
00:27:08,252 --> 00:27:09,674
איך היית מרגיש

302
00:27:12,589 --> 00:27:14,887
אני לא יודע, עד שזה יקרה.

303
00:27:15,759 --> 00:27:17,727
נקווה שלעולם לא יהיה.

304
00:27:18,262 --> 00:27:20,640
בוא נדבר על משהו אחר.

305
00:27:20,806 --> 00:27:24,559
אני נוסע לדנבר
להתאים את המכנס שלי.

306
00:27:24,560 --> 00:27:27,103
נלי מייסון שימושית עם מחט.

307
00:27:27,104 --> 00:27:29,653
לא יכולתי ללכת לנלי, לא עכשיו.

308
00:27:30,816 --> 00:27:33,693
למה לא?
השתמשת בה לפני המשפט.

309
00:27:33,694 --> 00:27:38,040
זה היה שונה אז.
כולנו חשבנו שהיא ילדה נחמדה.

310
00:27:38,532 --> 00:27:40,830
אלן, היא עדיין ילדה נחמדה.

311
00:27:41,869 --> 00:27:45,454
אם מישהו צריך להוקיע,
זאת אמא שלה.

312
00:27:45,455 --> 00:27:48,254
- אמא שלה?
- אישה קשוחה, שתלטנית.

313
00:27:48,834 --> 00:27:51,212
היא מעולם לא נתנה לנלי להסתכל על גבר.

314
00:27:51,213 --> 00:27:53,305
ואז סם הול ​​הגיע לעיר.

315
00:27:56,258 --> 00:27:59,558
היא תהיה בודדה מתמיד
אחרי היום.

316
00:28:02,306 --> 00:28:04,934
אני אראה אותה דבר ראשון בשבוע הבא.

317
00:28:07,853 --> 00:28:09,605
אני שונא להיות לבד.

318
00:28:17,654 --> 00:28:20,114
אתה בטוח שמר באלארד ייכנס?

319
00:28:20,115 --> 00:28:24,040
הוא בדרך כלל.
אבל היום זה יום מיוחד, לא?

320
00:28:26,038 --> 00:28:28,122
אני אראה אם ​​הוא בבית שלו.

321
00:28:28,123 --> 00:28:30,046
תתאים לעצמך, מיס מייסון.

322
00:28:52,231 --> 00:28:53,107
היכנס.

323
00:28:55,609 --> 00:28:57,611
נלי! זו הפתעה.

324
00:28:57,778 --> 00:29:00,738
אני חייב לראות את אחיך
מיד.

325
00:29:00,739 --> 00:29:03,908
הוא לא בבית.
אבל אני שמח שקפצת.

326
00:29:03,909 --> 00:29:06,994
רציתי לדבר איתך
על המכנס שלי.

327
00:29:06,995 --> 00:29:08,793
אתה רוצה שאני אצליח?

328
00:29:09,164 --> 00:29:10,916
בבקשה, שב, נלי.

329
00:29:11,750 --> 00:29:16,005
מה הקטע, מיס באלארד?
מתחילים להרגיש אשמה?

330
00:29:16,171 --> 00:29:19,632
אני מניח שהנשים בעיר
היו די גסים.

331
00:29:19,633 --> 00:29:20,725
אבל נלי, אני לא מרגישה ככה.

332
00:29:20,759 --> 00:29:22,969
אני לא מתכוון לנשים בעיר.

333
00:29:22,970 --> 00:29:25,223
אני מדבר על אחיך.

334
00:29:26,098 --> 00:29:28,192
אתה ונשות החוואים.

335
00:29:28,225 --> 00:29:31,060
הגברים שלך
אשמים בדיוק כמו סם הול.

336
00:29:31,061 --> 00:29:33,155
הם הביאו אותו לגונלוק.

337
00:29:33,230 --> 00:29:34,903
נלי, נלי, בבקשה.

338
00:29:36,191 --> 00:29:40,037
אחיך הציע לשלם לו
על הרג חקלאים.

339
00:29:42,155 --> 00:29:43,657
אני לא מאמין בזה.

340
00:29:45,117 --> 00:29:47,540
נסה לשאול אותו כשהוא נכנס.

341
00:29:48,412 --> 00:29:50,005
תשאל אותי מה, נלי?

342
00:29:53,625 --> 00:29:55,127
בוקר טוב, אלן.

343
00:29:57,087 --> 00:29:58,054
תשאל אותי מה?

344
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
יש לי הודעה בשבילך.

345
00:30:02,092 --> 00:30:04,060
המכתבים האלה ששלחת לסם,

346
00:30:04,511 --> 00:30:07,722
אם הוא יתקע,
אני אמסור אותם לשריף.

347
00:30:07,723 --> 00:30:12,604
סליחה, אבל אני לא הכי קלוש
מושג על מה אתה מדבר.

348
00:30:13,395 --> 00:30:14,647
לא הקלוש ביותר.

349
00:30:20,569 --> 00:30:22,162
על המכנס שלך -

350
00:30:22,863 --> 00:30:25,116
אני לא יכול לבכות ולתפור בו זמנית.

351
00:30:31,830 --> 00:30:32,581
ילדה מסכנה.

352
00:30:34,207 --> 00:30:36,460
ברגע שאישה מתחילה להחליק -

353
00:30:36,543 --> 00:30:39,092
על איזה מכתבים היא דיברה?

354
00:30:39,171 --> 00:30:41,594
אני לא יודע. אולי האקדח הזה-

355
00:30:41,595 --> 00:30:42,432
ג'ורג'.

356
00:30:46,887 --> 00:30:48,730
ג'ורג', אל תשקר לי.

357
00:30:53,560 --> 00:30:55,688
זה לא כל כך פשוט.

358
00:30:55,729 --> 00:30:58,522
אתה לא יכול פשוט לנקות את זה
עם מילה.

359
00:30:58,523 --> 00:31:02,860
מאז שאבא מת, זה היה תמיד
רק אתה ואני. לִזכּוֹר?

360
00:31:02,861 --> 00:31:03,578
אני מנסה, ג'ורג'.

361
00:31:03,612 --> 00:31:06,786
רידון הביא
המושבה הראשונה של חקלאים.

362
00:31:07,032 --> 00:31:11,708
הם התיישבו מדרום לנחל
כי ההשקיה הייתה טובה.

363
00:31:11,787 --> 00:31:14,006
הם לא הפריעו לאף אחד.

364
00:31:14,289 --> 00:31:18,667
לא, אבל יותר נשפך ומגודר
מחוץ לכל שטח הטווח הטוב.

365
00:31:18,668 --> 00:31:21,128
היית רחוק. לא ראית את זה.

366
00:31:21,129 --> 00:31:24,673
זה יהיה בסדר
אם הם יישארו מדרום לנחל.

367
00:31:24,674 --> 00:31:29,680
כשטום ג'ורדן מת, ריגדון דחק
להם לנוע צפונה, ממש כאן.

368
00:31:29,721 --> 00:31:31,143
והבאת רוצח.

369
00:31:31,223 --> 00:31:34,818
כֵּן. להפחיד את החקלאים,
לא להרוג אותם.

370
00:31:35,143 --> 00:31:37,612
נלי מייסון צדקה!
עכשיו תראי, אלן.

371
00:31:37,854 --> 00:31:40,648
אתה אשם ברצח
בתור סם הול.

372
00:31:40,649 --> 00:31:43,198
אנחנו תולים מרשרשים וגנבי סוסים,

373
00:31:43,402 --> 00:31:46,821
למה שלא נירה בגברים
מי גונב לנו את הדשא

374
00:31:46,822 --> 00:31:49,450
אתה מדבר על הילד סמית'.

375
00:31:49,574 --> 00:31:51,668
הבן של בן סמית', הוא מת.

376
00:31:53,120 --> 00:31:54,997
מה אתה הולך לעשות?

377
00:31:55,205 --> 00:31:57,082
צד נגד אחיך?

378
00:31:57,624 --> 00:32:00,047
המכתבים האלה, שלחת אותם?

379
00:32:00,627 --> 00:32:02,880
לא. אל תדאג מי עשה.

380
00:32:03,755 --> 00:32:07,800
נלי לא תראה את המכתבים האלה
לביל או לכל אדם אחר.

381
00:32:07,801 --> 00:32:08,552
למה לא?

382
00:32:08,885 --> 00:32:13,806
כי עד הלילה, היא וסם הול
יהיה במרחק קילומטרים מגונלוק.

383
00:32:13,807 --> 00:32:17,184
בעלי הבקר ישברו את הול
לצאת מהכלא בקרוב.

384
00:32:17,185 --> 00:32:18,858
זה אומר לירות.

385
00:32:19,396 --> 00:32:21,490
ג'ורג', מה קורה לביל?

386
00:32:22,691 --> 00:32:26,741
הוא לא ייפגע
אם הוא לא ינסה לשחק שריף.

387
00:32:29,448 --> 00:32:34,326
נניח שאני יכול להוציא את סם הול
כלא לפני שאנשי הבקר עוברים לגור.

388
00:32:34,327 --> 00:32:35,453
עם כמה מתים?

389
00:32:35,495 --> 00:32:36,337
אַף לֹא אֶחָד.

390
00:32:41,626 --> 00:32:46,046
בתנאי שתוכל להשיג את ביל
לצאת מהמשרד שלו לכמה דקות.

391
00:32:46,047 --> 00:32:47,970
העצה הטובה ביותר של אחי -

392
00:32:48,258 --> 00:32:51,302
לרמות אותם קודם
ולהתחתן איתם אחר כך.

393
00:32:51,303 --> 00:32:53,397
אתה לא יכול להתחתן עם מת.

394
00:33:00,312 --> 00:33:02,610
באיזה שעה אתה רוצה שהוא יצא?

395
00:33:02,939 --> 00:33:05,783
לא עד הסוף, אורב,
פשוט לשחרר את זה.

396
00:33:06,401 --> 00:33:07,197
זהו.

397
00:33:09,112 --> 00:33:12,742
עכשיו אם נקבל מבקרים,
זה יכריז על זה.

398
00:33:19,289 --> 00:33:21,417
האם אני מקבל את התג של הסגן שלי?

399
00:33:21,458 --> 00:33:24,883
כשהם מתחילים להצמיד כוכבים
שוערי בית המשפט, אני מוסר את שלי.

400
00:33:24,884 --> 00:33:25,674
קל, מאק.

401
00:33:27,047 --> 00:33:30,424
פקח עיניים -
אני מסתכל מסביב.

402
00:33:30,425 --> 00:33:35,431
אם היה לי תג של סגן, זה היה
להיות טוב יותר כשהצילומים מתחילים.

403
00:33:36,223 --> 00:33:40,820
אורבל, לא תדע באיזה קצה
של זה לירות דרך.

404
00:33:53,740 --> 00:33:56,664
עדיף שלא תבין אותי
לארוחת ערב.

405
00:33:57,536 --> 00:33:58,628
לו, אל תלך.

406
00:34:01,081 --> 00:34:03,916
באלארד והגברים
מחכים לי.

407
00:34:03,917 --> 00:34:07,628
זה לא עניינו.
החווה שלנו היא לא אדמה חקלאית.

408
00:34:07,629 --> 00:34:10,881
אבל אם יבואו החקלאים
הצד שלנו של הנחל,

409
00:34:10,882 --> 00:34:13,385
הם ישתלטו על כל הטווח.

410
00:34:13,426 --> 00:34:16,305
סם הול ידע
הסיכון שהוא לוקח.

411
00:34:17,764 --> 00:34:19,311
הו, לו, אני אוהב אותך.

412
00:34:20,892 --> 00:34:23,441
אם אי פעם קרה לך משהו...

413
00:34:25,522 --> 00:34:29,447
אני לא יודע איך
מנוף הסתדר בלעדיך, נאן.

414
00:34:34,781 --> 00:34:35,623
לו...

415
00:34:38,493 --> 00:34:42,293
יש משהו
מעולם לא סיפרתי לך על סם הול.

416
00:34:47,127 --> 00:34:51,132
זכור את הפעם הראשונה
הבאת את הול לחווה?

417
00:34:53,049 --> 00:34:57,680
למחרת בבוקר, הוא חיכה
עד שיצאת למטווח,

418
00:34:58,638 --> 00:35:00,811
ואז הוא חזר לכאן לבד.

419
00:35:01,182 --> 00:35:02,229
מה קרה?

420
00:35:03,643 --> 00:35:04,565
שׁוּם דָבָר.

421
00:35:06,396 --> 00:35:08,023
היה לי את ווינצ'סטר שלך.

422
00:35:19,326 --> 00:35:23,251
אני יוצא להציל את הצוואר שלו.
נתתי את המילה שלי.

423
00:35:24,122 --> 00:35:26,545
לחמנייה אם אי פעם יראה את פניו בגונלוק שוב...

424
00:35:28,376 --> 00:35:29,548
אני אהרוג אותו.

425
00:36:08,583 --> 00:36:09,835
לו לא כאן.

426
00:36:10,502 --> 00:36:12,586
את זה אני רוצה לראות, נאן.

427
00:36:12,587 --> 00:36:13,839
לך מפה, ג'ורג'.

428
00:36:15,632 --> 00:36:17,600
לו הולך לצרות.

429
00:36:17,842 --> 00:36:22,596
הדבר הכי טוב שעשית אי פעם היה
להגיד לי שנמאס לך ממני.

430
00:36:22,597 --> 00:36:24,099
אני שמח עם לו.

431
00:36:24,724 --> 00:36:29,025
לו הוא איש טוב. וכך
אני לא רוצה לראות אותו תלוי.

432
00:36:42,367 --> 00:36:45,837
סם הול מצפה
להיפרד מהכלא היום.

433
00:36:45,870 --> 00:36:49,295
אם הוא לא,
הוא יציין את שמו של האיש ששילם לו.

434
00:36:50,083 --> 00:36:52,381
כל בעלי הבקר שלחו לבקש אותו.

435
00:36:52,585 --> 00:36:55,384
לו אישית
הציע לו כסף דם.

436
00:36:55,547 --> 00:36:56,717
אני לא מאמין לך.

437
00:36:56,718 --> 00:36:58,809
לרוע המזל, הוא העלה זאת בכתב.

438
00:37:03,471 --> 00:37:06,020
לו מפחד מהמכתבים האלה.

439
00:37:06,725 --> 00:37:10,104
יש לי תוכנית
להוציא את סם הול מגונלוק.

440
00:37:10,770 --> 00:37:13,694
אף אחד לא לוקח סיכונים
מלבד סם הול.

441
00:37:15,233 --> 00:37:16,325
אני מקשיבה.

442
00:37:17,318 --> 00:37:18,991
סם הול ​​צריך אקדח.

443
00:37:19,946 --> 00:37:22,290
אתה מבקש ממני להביא לו את זה?

444
00:37:22,291 --> 00:37:23,625
תהיה לך עזרה.

445
00:37:25,034 --> 00:37:28,704
אתה רוצה שהוא יירה החוצה,
להרוג את ביל ג'ורדן?

446
00:37:28,705 --> 00:37:32,801
הול עלול להיהרג.
בעלך יהיה ברור.

447
00:37:46,473 --> 00:37:48,271
למה באת אלי?

448
00:37:51,394 --> 00:37:53,943
גיליתי את זה מזמן.

449
00:37:54,355 --> 00:37:56,232
כשהיינו הרבה יותר קרובים.

450
00:38:00,695 --> 00:38:02,038
תביא את זה להול.

451
00:38:02,864 --> 00:38:06,033
אני לא יכול לבקר אותו.
הם היו רוצים לדעת למה.

452
00:38:06,034 --> 00:38:09,077
נלי מייסון יכולה.
היא תהיה שם עד 3:30.

453
00:38:09,078 --> 00:38:13,879
אתה פשוט תעשה מה שאני אומר. תביא את האקדח הזה
להיכל בלי שום בעיה.

454
00:38:25,011 --> 00:38:27,805
מה זה יהיה, שריף,
בירה או הימור?

455
00:38:27,806 --> 00:38:28,978
איך הסיכויים עכשיו?

456
00:38:29,015 --> 00:38:31,484
שמונה לשלוש הול לא נתקע.

457
00:38:34,479 --> 00:38:36,698
אני אקח בשווי שלושה דולרים.

458
00:38:39,818 --> 00:38:42,321
אתה מיודד עם החוואים.

459
00:38:42,570 --> 00:38:44,664
אני מיודד עם כולם.

460
00:38:44,823 --> 00:38:46,075
זה כולל אותי?

461
00:38:48,284 --> 00:38:51,458
לא יודע כלום, שריף,
לא דבר.

462
00:38:55,458 --> 00:38:56,505
אה, ביל?

463
00:39:01,673 --> 00:39:03,016
שלום, כומר, דוק.

464
00:39:04,133 --> 00:39:07,262
אמר לנו מקנמרה
אולי נמצא אותך כאן.

465
00:39:07,846 --> 00:39:09,814
אז מה אני יכול לעשות בשבילך?

466
00:39:09,973 --> 00:39:14,059
אתה מבין את החוואים
תנסה לפרוץ את הול?

467
00:39:14,060 --> 00:39:15,858
אני מהמר נגדו.

468
00:39:16,145 --> 00:39:17,647
החקלאים שואפים לחתור אותו.

469
00:39:17,689 --> 00:39:19,857
הול הוא סמל בקרב הזה.

470
00:39:19,858 --> 00:39:22,281
החקלאים מרגישים אם הול בורח,

471
00:39:22,485 --> 00:39:25,863
החוואים ינהלו אותם
מחוץ למדינה.

472
00:39:25,864 --> 00:39:27,457
ובכן, תבהיר את הנקודה שלך.

473
00:39:27,949 --> 00:39:33,046
אנחנו רוצים שתשאל את המושל
לשלוח פלוגה של משמר לאומי.

474
00:39:33,538 --> 00:39:37,291
תראה, אם לא חשבת
אני יכול להתמודד עם העבודה הזאת,

475
00:39:37,292 --> 00:39:40,216
מעולם לא היית צריך
בחר בי שריף.

476
00:39:40,295 --> 00:39:42,889
מה אתה מנסה להוכיח, ביל?

477
00:39:42,922 --> 00:39:46,425
וכמה שפיכות דמים
יידרש להוכיח את זה?

478
00:39:46,426 --> 00:39:47,518
תחשוב על זה.

479
00:39:48,511 --> 00:39:50,559
אל תחשוב יותר מדי זמן, ביל.

480
00:39:50,889 --> 00:39:52,766
השעה כמעט שתיים.

481
00:40:03,443 --> 00:40:04,194
תוריד את זה מיד.

482
00:40:04,235 --> 00:40:05,703
בטח, שריף, בטח.

483
00:40:06,779 --> 00:40:09,032
"גילברט ווילקס, בירת המדינה."

484
00:40:09,449 --> 00:40:13,170
המשמר הלאומי?
מצפה לצרות אמיתיות, אה, שריף?

485
00:40:13,661 --> 00:40:14,878
שמעתי שמועה -

486
00:40:14,879 --> 00:40:18,296
אני רוצה שתשלח הודעה,
לא לתת לי אחד.

487
00:40:23,212 --> 00:40:24,509
משהו לא בסדר.

488
00:40:27,759 --> 00:40:29,386
הקו נחתך.

489
00:41:02,251 --> 00:41:05,045
אנחנו לא יכולים לחכות
עוד עבור באלארד.

490
00:41:05,046 --> 00:41:08,131
ג'ס רימן ואני ניפול
על ביל ג'ורדן.

491
00:41:08,132 --> 00:41:09,850
בזמן שאנחנו למעלה...

492
00:41:14,722 --> 00:41:18,350
תירגעו, גברים. סידרתי
לבריחה של סם הול.

493
00:41:18,351 --> 00:41:21,070
אני לא מאמין לך, באלארד.
- אתה קורא לי שקרן?

494
00:41:21,270 --> 00:41:24,023
תמיד היית
נגד העזרה להול.

495
00:41:24,107 --> 00:41:25,654
אני עדיין בראש
של התאחדות הבקר.

496
00:41:25,692 --> 00:41:27,569
בְּסֵדֶר. אני מקשיבה.

497
00:41:27,944 --> 00:41:31,414
אולם יהיה
בדרכו מחוץ לעיר בעוד שעה.

498
00:41:35,284 --> 00:41:37,002
מה אתה חושב, לו?

499
00:41:37,412 --> 00:41:42,082
ובכן, אם הוא ברמה, זה יהיה
הדרך הטובה ביותר לכולנו.

500
00:41:42,083 --> 00:41:44,632
אני ארכב לעיר ואגלה.

501
00:41:58,683 --> 00:42:01,732
הבטחתי לסאם
הייתי מביא לו אוכל.

502
00:42:02,228 --> 00:42:04,356
אמרתי לה שזה בסדר.

503
00:42:05,356 --> 00:42:06,152
בְּסֵדֶר.

504
00:42:10,153 --> 00:42:11,245
רק דקה.

505
00:42:18,786 --> 00:42:20,584
זה תבשיל בקר ופשטידה.

506
00:42:22,331 --> 00:42:26,084
אין אקדח,
אם זה מה שאתה מחפש.

507
00:42:26,085 --> 00:42:28,304
רק לוודא שהוא רך.

508
00:42:29,380 --> 00:42:31,974
הוא יצטרך להסתדר עם כפית.

509
00:42:35,636 --> 00:42:37,889
יש עוד דבר אחד, נלי.

510
00:42:39,057 --> 00:42:43,187
אני אצטרך לאסוף אישה
מקום לחפש אותך.

511
00:42:43,394 --> 00:42:47,615
לא תמצא אישה בעיר
מי ירצה לגעת בי.

512
00:42:47,732 --> 00:42:49,075
קדימה, שריף.

513
00:43:12,131 --> 00:43:12,927
בְּסֵדֶר.

514
00:43:27,522 --> 00:43:29,564
מהצד הזה של הסורגים.

515
00:43:29,565 --> 00:43:31,943
קיוויתי שנוכל להיות לבד.

516
00:43:40,785 --> 00:43:41,705
האם לראות את באלארד?

517
00:43:41,706 --> 00:43:44,000
האם לראות את באלארד?
הכל מסודר.

518
00:43:44,001 --> 00:43:48,792
בשעה שלוש, נאן הוגאן יעשה זאת
להיות מתחת לחלון עם אקדח.

519
00:43:48,793 --> 00:43:50,090
אז באלארד קפץ?

520
00:43:50,962 --> 00:43:52,805
אה-הא. בשלוש וחצי,

521
00:43:57,009 --> 00:44:00,512
יהיה סוס
בסככה מעבר לסמטה.

522
00:44:00,513 --> 00:44:01,856
פנה אל סנטה פה.

523
00:44:02,557 --> 00:44:05,527
- אני אצטרף אליך לשם.
- יש לך מספיק כסף?

524
00:44:05,685 --> 00:44:09,729
לפני שאעזוב, יהיה לי
מספיק כסף לשנינו.

525
00:44:09,730 --> 00:44:12,899
נלי,
לא תמיד הייתי טוב אליך.

526
00:44:12,900 --> 00:44:15,026
אבל אני אשלם לך.

527
00:44:15,027 --> 00:44:19,248
אני אקח אותך למקום במזרח
אפילו לא חלמת עליו.

528
00:44:21,242 --> 00:44:23,370
אה, הארוחה האחרונה של האסיר.

529
00:44:34,338 --> 00:44:36,716
יש בקר בעיר היום.

530
00:44:41,345 --> 00:44:44,849
אני אסתכל מסביב,
לראות אם הם הביאו חברה.

531
00:44:44,974 --> 00:44:47,809
אז אולי אני אלך
וברוך הבא למר ריימן.

532
00:44:47,810 --> 00:44:50,478
אתה עוזב? יכול להיות שזה טריק.

533
00:44:50,479 --> 00:44:52,277
אני אהיה בטווח ירי.

534
00:44:56,402 --> 00:44:58,445
תסתלק מהדרך, שרת.

535
00:44:58,446 --> 00:45:00,540
אתה עלול להיפגע.

536
00:46:09,850 --> 00:46:11,944
אני יודע שהוא עדיין בכלא.

537
00:46:12,019 --> 00:46:16,274
אם הוא היה בורח, יהיה
הרבה צעקות ואני...

538
00:46:18,609 --> 00:46:21,695
אני רוצה לדבר איתך, ג'ס.

539
00:46:21,696 --> 00:46:25,365
פשוט נסעתי לעיר לשתות משהו.
אין שם פשע.

540
00:46:25,366 --> 00:46:26,288
לא.

541
00:46:27,785 --> 00:46:29,985
אבל אני רוצה לדעת מתי שאר
חוואים מגיעים לעיר.

542
00:46:31,080 --> 00:46:31,831
למשקה.

543
00:46:32,290 --> 00:46:35,875
אני לא יכול לעשות חשבון
על הרגלי השתייה שלהם.

544
00:46:35,876 --> 00:46:37,196
באיזה שעה אתה מצפה להם?

545
00:46:37,253 --> 00:46:39,130
אני לא מצפה לאף אחד.

546
00:46:40,172 --> 00:46:41,845
וזה כולל אותך.

547
00:46:42,216 --> 00:46:44,264
קדימה, הושט יד אליו, ריימן.

548
00:46:44,343 --> 00:46:47,847
הוצא אותו רק בעדינות
ולשים אותו על הבר.

549
00:46:49,181 --> 00:46:50,307
תעשה כמו שאמרתי.

550
00:46:52,351 --> 00:46:55,946
אתה נהיה גדול מדי
למכנסיים שלך, בני.

551
00:47:01,152 --> 00:47:03,496
עכשיו תתחיל ללכת!
לכיוון הכלא.

552
00:47:03,738 --> 00:47:04,660
לְשֵׁם מַה?

553
00:47:05,448 --> 00:47:08,201
אז יהיה לי ראש חם אחד פחות
לטפל כאשר הירי מתחיל.

554
00:47:08,242 --> 00:47:10,336
אין לך שום דבר נגדו.

555
00:47:10,494 --> 00:47:14,795
הוא שלף אקדח על החוק.
אני יכול להחזיק אותו עד השקיעה.

556
00:47:15,041 --> 00:47:16,509
תתחיל לזוז, ג'ס.

557
00:47:17,209 --> 00:47:19,336
ספר לבנים מה קרה, ליאו.

558
00:47:19,337 --> 00:47:24,594
הם יקרעו את בית המשפט הזה.
אתה לא גדול כמו הזקן שלך.

559
00:48:01,087 --> 00:48:03,886
יש אורח נוסף, מאק.
איפה אורבל?

560
00:48:04,090 --> 00:48:05,307
רדפתי אחריו למטה.

561
00:48:05,674 --> 00:48:06,714
כל מה שהוא רוצה לעשות זה לדבר.

562
00:48:07,593 --> 00:48:09,636
אני לא יודע מה יותר גרוע -

563
00:48:09,637 --> 00:48:14,359
גבר מדבר עם שיניו מפוצצות
מסביב או בלי השיניים שלו,

564
00:48:14,475 --> 00:48:16,318
שורק כמו טורנדו.

565
00:48:20,815 --> 00:48:23,034
הביא לך חברה, סם.

566
00:48:23,859 --> 00:48:26,112
המבקר שלך לא נשאר זמן רב.

567
00:48:26,278 --> 00:48:30,249
שלחתי אותה הביתה. היא הייתה
מפריע לי להתפלל.

568
00:48:38,999 --> 00:48:43,095
סגן בסדר אתה.
חצי מהעיר יכלה להיכנס.

569
00:48:49,343 --> 00:48:49,889
מה אתה רוצה, טום?

570
00:48:49,927 --> 00:48:51,678
יש לי מכתב בשבילך.

571
00:48:51,679 --> 00:48:52,759
מיס באלארד נתנה לי את זה.

572
00:48:53,055 --> 00:48:53,601
תוֹדָה.

573
00:49:00,062 --> 00:49:03,231
אלן נמצאת במלון,
רוצה לראות אותי.

574
00:49:03,232 --> 00:49:05,358
למה היא לא באה בעצמה?

575
00:49:05,359 --> 00:49:07,908
שאלה טובה, מאק. אני אשאל אותה.

576
00:49:10,698 --> 00:49:15,201
זה בסדר. כשליאו מספר לבנים
מה קרה, הם יבואו.

577
00:49:15,202 --> 00:49:16,545
מה השעה?

578
00:49:18,956 --> 00:49:20,299
שלוש עשרים וחמש.

579
00:49:21,041 --> 00:49:23,544
מודאגים מהחקלאים?

580
00:49:23,836 --> 00:49:26,464
אני לא מודאג מכלום עכשיו.

581
00:49:26,547 --> 00:49:27,639
מאיפה השגת את האקדח?

582
00:49:27,673 --> 00:49:30,643
דג אותו יש מאין
עם כפית.

583
00:49:34,305 --> 00:49:37,229
ירדן! מקנמרה!
היכנס לכאן, מהר!

584
00:49:37,725 --> 00:49:39,068
ג'ורדן, מקנמרה!

585
00:49:43,731 --> 00:49:44,448
מה נסגר איתו?

586
00:49:44,449 --> 00:49:46,192
הוא פתאום התכופף.

587
00:49:54,366 --> 00:49:56,460
מקנמרה, תוריד את האקדח.

588
00:49:57,661 --> 00:49:59,334
קדימה, תפתח אותה!

589
00:50:00,456 --> 00:50:02,834
המפתחות עדיין בצד הזה.

590
00:50:03,083 --> 00:50:04,710
אני יכול לתלות רק פעם אחת.

591
00:50:16,514 --> 00:50:17,731
קדימה, פנימה.

592
00:50:18,807 --> 00:50:19,353
לְמַעלָה; למעלה'

593
00:50:20,726 --> 00:50:21,818
פני אל הסורגים.

594
00:50:28,442 --> 00:50:29,694
לא היית צריך לעשות את זה, הול!

595
00:50:29,695 --> 00:50:30,990
תישאר מחוץ לזה.

596
00:50:42,915 --> 00:50:44,838
אתה לא הולך לשום מקום.

597
00:50:45,000 --> 00:50:45,680
למה אתה מתכוון?

598
00:50:45,709 --> 00:50:48,044
באתי לבד, אני אעזוב לבד.

599
00:50:48,045 --> 00:50:48,920
כמה כסף יש לך?

600
00:50:48,921 --> 00:50:52,173
אתה לא יכול לעשות את זה
אחרי מה שעשינו בשבילך.

601
00:50:52,174 --> 00:50:56,636
כסף, ריימן. כל החוואים עשו זאת
בשבילי היה לשמור אותי בצ'יפס.

602
00:50:56,637 --> 00:50:57,934
קדימה, קדימה.

603
00:50:58,847 --> 00:51:00,019
עכשיו תסתובב.

604
00:51:00,975 --> 00:51:05,981
אף אחד מאותם חקלאים לא היה מצפון
הנחל עד שנשאתי אותם לשם.

605
00:51:06,146 --> 00:51:07,193
אז למה הרגת אותם?

606
00:51:07,231 --> 00:51:09,154
1,000 דולר למכה במשלוח.

607
00:51:10,067 --> 00:51:12,320
למה, אתה מלוכלך, רקוב... אורג!

608
00:51:39,722 --> 00:51:41,645
מה אתה עושה בעיר?

609
00:51:41,682 --> 00:51:43,901
ג'ורג' אמר לי שהשמועות על החוואים נכונות.

610
00:51:44,852 --> 00:51:45,853
הייתי צריך להזהיר אותך.

611
00:51:46,228 --> 00:51:47,821
הוא אמר לך כמה יש?

612
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
הוא לא אמר.

613
00:51:48,981 --> 00:51:50,021
או מתי הם נכנסים?

614
00:51:50,024 --> 00:51:52,698
הוא רק אמר שהוא יצא עליהם.

615
00:51:52,985 --> 00:51:55,408
הם יבואו לעיר עכשיו.

616
00:51:55,446 --> 00:51:57,494
הו, אל תלך, ביל, בבקשה.

617
00:51:57,531 --> 00:51:59,909
אל תדאג, אני אסתדר.

618
00:51:59,992 --> 00:52:03,578
היית צריך לעשות בחירה
מוקדם ממה שציפינו.

619
00:52:03,579 --> 00:52:06,503
אני שמח שאנחנו לא
בצדדים מנוגדים.

620
00:52:06,749 --> 00:52:07,250
יריית אקדח

621
00:52:31,482 --> 00:52:34,448
אני אף פעם לא כל כך שמחה
לראות מישהו בחיי!

622
00:52:34,449 --> 00:52:37,162
פחדתי
לא שמעת את יריית האקדח שלי.

623
00:52:37,163 --> 00:52:38,872
אתה בטוח יכול לקבל אותו.

624
00:52:44,495 --> 00:52:48,247
חשבתי שהשרת הזה
עמד לפוצץ לי את הראש.

625
00:52:48,248 --> 00:52:50,171
אני יכול להוריד את הידיים?

626
00:52:50,668 --> 00:52:52,670
מה קרה למקנמרה?

627
00:53:01,178 --> 00:53:02,145
איך השגת אותו, אורבל?

628
00:53:02,146 --> 00:53:06,474
די כאב לי, מקנמרה
מעיף אותי מהמשרד.

629
00:53:06,475 --> 00:53:08,569
אז המשכתי לשמור למטה -

630
00:53:08,602 --> 00:53:11,938
הראה אותו סגן חכם
הוא לא היה כל כך חכם.

631
00:53:11,939 --> 00:53:12,565
טוב שעשית.

632
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
שמעתי את הצעד הרפוי הזה,

633
00:53:14,900 --> 00:53:17,323
כמו מישהו שמתגנב למטה.

634
00:53:17,778 --> 00:53:19,997
חשבתי שאולי זה בעייתי.

635
00:53:20,072 --> 00:53:24,575
הול מעולם לא ידע דבר עד
הרובה שלי תקע אותו מאחור.

636
00:53:24,576 --> 00:53:26,624
עשית עבודה טובה, סגן.

637
00:53:26,745 --> 00:53:27,496
טוב כן אני...

638
00:53:27,996 --> 00:53:28,622
סגן?

639
00:53:33,627 --> 00:53:35,470
אני רוצה לראות את הפנים של מאק.

640
00:53:35,671 --> 00:53:37,673
אני רק רוצה לראות את הפנים שלו.

641
00:53:37,756 --> 00:53:38,848
פתח את הדלת.

642
00:53:43,053 --> 00:53:45,471
תחזיר אותו לתא שלו, סגן.

643
00:53:45,472 --> 00:53:46,564
קדימה, הול.

644
00:53:47,224 --> 00:53:48,225
ארלייט הול, קדימה!

645
00:53:50,853 --> 00:53:51,945
פני אל הקיר.

646
00:53:52,938 --> 00:53:53,609
מאק, אתה בסדר?

647
00:53:53,647 --> 00:53:55,194
כן, אני בסדר.

648
00:53:56,066 --> 00:53:57,784
מה קרה לריימן?

649
00:53:58,235 --> 00:54:01,660
רק בדרכו של הול
של להגיד תודה לחבר.

650
00:54:05,200 --> 00:54:08,124
שים אותו בתא שלו, אורב.
אני אשמור על רימן.

651
00:54:08,125 --> 00:54:09,121
היכנס, הול.

652
00:54:11,457 --> 00:54:12,458
אז בקרוב?

653
00:54:18,672 --> 00:54:22,393
זו בליטה גרועה
יש לך על הראש שם.

654
00:54:30,142 --> 00:54:32,565
ביל ג'ורדן נעל את ג'ס רימן.

655
00:54:33,312 --> 00:54:34,063
בוא נלך.

656
00:54:49,536 --> 00:54:51,630
אתה בטוח שסאם קיבל את האקדח?

657
00:54:51,663 --> 00:54:55,008
תפסיקי לדאוג אלי.
סאם כנראה נמצא קילומטרים מחוץ לעיר עכשיו.

658
00:54:55,584 --> 00:54:56,426
אני מקווה שכן.

659
00:54:59,379 --> 00:55:02,173
הרכבת שלך לא אמורה להיכנס
לזמן מה עדיין.

660
00:55:02,174 --> 00:55:04,425
יש לי תחנה ראשונה.

661
00:55:04,426 --> 00:55:08,346
סם ואני צריכים כסף.
ג'ורג' באלארד יספק את זה.

662
00:55:08,347 --> 00:55:13,309
אל תסמוך על זה. הוא לא ייפרד
עם דולר בלי סיבה טובה.

663
00:55:13,310 --> 00:55:16,145
יש לי שתי סיבות טובות
ממש כאן.

664
00:55:16,146 --> 00:55:21,403
שני מכתבים שכתב ג'ורג' באלארד סם
מציע לו כסף כדי להרוג חקלאים.

665
00:55:21,527 --> 00:55:24,622
באלארד?
הוא אמר לי שבעלי שלח אותם.

666
00:55:26,240 --> 00:55:27,241
נשמע בדיוק כמוהו.

667
00:55:27,324 --> 00:55:29,076
אלי, תן ​​לי את המכתבים האלה.

668
00:55:29,201 --> 00:55:30,077
אני לא.

669
00:55:30,244 --> 00:55:31,291
אני רוצה את המכתבים האלה.

670
00:55:31,292 --> 00:55:32,708
הו, לא, אתה לא!

671
00:56:21,044 --> 00:56:22,717
אני לא יכול להילחם יותר.

672
00:56:26,008 --> 00:56:27,601
בבקשה, אל תעשה את זה.

673
00:56:28,385 --> 00:56:30,479
סם נתן לי את האושר היחיד שאי פעם הכרתי.

674
00:56:31,680 --> 00:56:32,727
אל תעשה לי את זה!

675
00:56:34,391 --> 00:56:38,362
לו ואני נראה
שתגיע איכשהו לסנטה פה.

676
00:56:38,395 --> 00:56:41,615
אבל המכתבים האלה
הולכים לביל ג'ורדן.

677
00:56:44,318 --> 00:56:47,945
אין חתימה.
איך אני יודע שבאלארד כתב את אלה?

678
00:56:47,946 --> 00:56:50,790
הדפסה של איש אחד
הוא כמו של אחר.

679
00:56:52,701 --> 00:56:54,453
הייתי מכיר אותם בכל מקום.

680
00:56:59,499 --> 00:57:02,173
קצת קשה לומר את זה, ביל.

681
00:57:05,839 --> 00:57:08,257
אני מניח שאתה יודע
שבבת אחת,

682
00:57:08,258 --> 00:57:10,807
ציפיתי להתחתן עם ג'ורג' באלארד.

683
00:57:13,472 --> 00:57:15,440
הוא נהג לשלוח לי פתקים.

684
00:57:15,599 --> 00:57:17,442
הם תמיד הודפסו.

685
00:57:20,145 --> 00:57:24,992
ההדפסה הזו הייתה בדיוק כמו
המכתבים האלה שהוא שלח לסם הול.

686
00:57:26,026 --> 00:57:29,030
אני חושש
זה לא יעמוד בבית המשפט.

687
00:57:30,697 --> 00:57:31,198
ביל...

688
00:57:33,367 --> 00:57:35,495
אם זה לא היה ג'ורג' באלארד,

689
00:57:35,953 --> 00:57:38,422
למה שאחותו תתערב?

690
00:57:39,122 --> 00:57:41,250
אלן? איפה היא משתלבת?

691
00:57:43,251 --> 00:57:44,343
תחשוב על זה.

692
00:57:46,046 --> 00:57:49,641
למה יצאת מהמשרד שלך
בדיוק ב-3i30?

693
00:57:54,388 --> 00:57:55,560
מקנמרה. מאק!

694
00:58:01,395 --> 00:58:04,730
אלן באלארד נמצאת במלון.
תביא אותה לכאן.

695
00:58:04,731 --> 00:58:07,650
גם אם יש לך
להעמיד אותה במעצר.

696
00:58:07,651 --> 00:58:10,120
ובכן, למה אתה מחכה? אני

697
00:58:25,752 --> 00:58:28,879
אז סיימנו
אחרי הכל בצדדים מנוגדים.

698
00:58:28,880 --> 00:58:30,006
לא, ביל, זה.

699
00:58:30,007 --> 00:58:35,104
הייתי משוכנע שהחלטת ללכת
יחד איתי, לא אחיך.

700
00:58:38,265 --> 00:58:40,267
זו הייתה ההחלטה שלי, ביל.

701
00:58:40,809 --> 00:58:45,610
הוצאתי אותך מכאן רק בגלל
פחדתי שתיפגע...

702
00:58:45,856 --> 00:58:46,402
נהרג.

703
00:58:46,690 --> 00:58:47,236
נהרג?

704
00:58:48,859 --> 00:58:52,778
קבעתם להשיג אקדח
ביד רוצח!

705
00:58:52,779 --> 00:58:53,279
אֶקְדָח?

706
00:58:55,866 --> 00:58:58,325
ג'ורג' מעולם לא סיפר לי על אקדח.

707
00:58:58,326 --> 00:59:01,954
חשבת שהוא יתפרץ
עם קלע?

708
00:59:01,955 --> 00:59:04,248
הוא אמר שאם אוציא אותך מכאן,

709
00:59:04,249 --> 00:59:06,968
הם יטפלו במאק בלי ירי.

710
00:59:07,085 --> 00:59:08,085
ואת האמנת בזה?

711
00:59:08,086 --> 00:59:09,554
דאגתי, ביל.

712
00:59:10,213 --> 00:59:12,432
בדיוק חשבתי עליך.

713
00:59:13,216 --> 00:59:15,184
עליי? או אח שלך?

714
00:59:21,058 --> 00:59:23,527
הם באים לעיר, שריף.

715
00:59:24,770 --> 00:59:25,521
איפה הם?

716
00:59:25,522 --> 00:59:27,897
שני קילומטרים בכביש הדרומי.

717
00:59:27,898 --> 00:59:31,776
בעלי הבקר היו עוברים לגור
מצפון לנחל.

718
00:59:31,777 --> 00:59:34,826
בעלי הבקר?
זה רידון והחבורה שלו.

719
00:59:34,863 --> 00:59:35,580
תודה שיידעת אותי.

720
00:59:35,581 --> 00:59:36,915
בכל עת, שריף.

721
00:59:37,657 --> 00:59:39,785
אני לא מחזיק בלינץ'.

722
00:59:39,910 --> 00:59:42,745
ואם לא תחזיק
עם פריצות לכלא,

723
00:59:42,746 --> 00:59:45,664
צפו בכביש הצפוני
עבור בעלי הבקר.

724
00:59:45,665 --> 00:59:46,712
מאק! אורבל!

725
00:59:48,835 --> 00:59:52,180
רידון ושות' באים.
אני יוצא לפגוש אותם.

726
00:59:52,214 --> 00:59:54,548
הם לא יהיו מוכנים לדבר.

727
00:59:54,549 --> 00:59:58,304
ברגע שהם יגיעו לעיר, לעולם לא נגיע
להוציא אותם. אנשים ייפגעו.

728
00:59:58,305 --> 01:00:00,429
אל תלך. תהרגו אותך

729
01:00:00,430 --> 01:00:03,229
מה עושים איתה? לנעול אותה?

730
01:00:05,477 --> 01:00:08,651
אתה יכול לשחרר אותה.
סיימתי איתה.

731
01:00:47,644 --> 01:00:49,895
אל תנסה לעצור אותנו, ג'ורדן.

732
01:00:49,896 --> 01:00:51,648
אנחנו הולכים אחרי הול.

733
01:00:51,731 --> 01:00:55,484
תן לי להזכיר לך, בן,
ושאר חקלאים,

734
01:00:55,485 --> 01:00:57,863
מדרגות בית המשפט צרות.

735
01:00:58,071 --> 01:01:00,665
שני גברים בראש
יכול להרוג את כולכם.

736
01:01:00,666 --> 01:01:02,955
יש לי שני גברים שם עכשיו.

737
01:01:04,870 --> 01:01:05,587
רק שניים?

738
01:01:06,329 --> 01:01:10,835
אף אחד לא לוקח את הול בלי
הורג אותי ואת שני הסגנים שלי.

739
01:01:11,251 --> 01:01:15,757
הוא מנסה להשאיר אותנו כאן
בזמן שהחוואים מוציאים את הול החוצה.

740
01:01:15,797 --> 01:01:16,514
החזק את זה.

741
01:01:18,425 --> 01:01:21,770
אנחנו לא פושעים.
כל מה שאנחנו רוצים זה צדק.

742
01:01:24,764 --> 01:01:28,485
אני יודע איך אני ארגיש
אם הילד שלי היה נרצח.

743
01:01:28,643 --> 01:01:33,399
הול נידון לתלייה
בשקיעה היום. תן לחוק לעשות את זה.

744
01:01:33,481 --> 01:01:37,236
אל תהפכו את עצמכם לרוצחים,
גרוע כמוהו.

745
01:01:40,155 --> 01:01:43,157
בסדר, שריף,
אני אלך איתך.

746
01:01:43,158 --> 01:01:46,207
האם אתה שוכח
הבן שלך נרצח?

747
01:01:46,244 --> 01:01:48,246
אני לא שוכח כלום.

748
01:01:48,330 --> 01:01:50,753
כל עוד בן סמית יצטרף,

749
01:01:51,124 --> 01:01:53,126
זה מספיק טוב בשבילי.

750
01:01:54,377 --> 01:01:58,255
אתה תצטרך עזרה,
אם החוואים ינסו להוציא את הול.

751
01:01:58,256 --> 01:01:59,508
מה דעתך לסגן אותנו?

752
01:01:59,509 --> 01:02:00,599
אני לא יכול, בן.

753
01:02:01,635 --> 01:02:06,641
במשך שנים אבא שלי הלך בכביש צר
הדרך בינך לבין בעלי הבקר.

754
01:02:06,890 --> 01:02:10,351
הוא יצא למלחמה גלויה
בכך שלא לוקחים צד.

755
01:02:10,352 --> 01:02:11,569
גם אני לא.

756
01:02:12,520 --> 01:02:16,115
אצבע טריגר אחת מגרדת
יכול להרוס הכל.

757
01:02:16,524 --> 01:02:18,822
אז אני מבקש ממך להישאר בחוץ

758
01:02:20,403 --> 01:02:21,245
בסדר, ביל.

759
01:02:21,655 --> 01:02:23,908
אל תמהר להיפרד.

760
01:02:24,157 --> 01:02:26,876
אני רוכב לתוך גונלוק כדי לראות את סם הול ​​בקצה חבל.

761
01:02:28,286 --> 01:02:31,711
אני מציע לכם לחכות
בחצר המניות, ליתר ביטחון.

762
01:02:35,126 --> 01:02:37,379
נחכה במגרש המלאי.

763
01:02:38,380 --> 01:02:38,972
תוֹדָה.

764
01:03:02,445 --> 01:03:03,492
מה עם החקלאים?

765
01:03:03,530 --> 01:03:06,824
יש לנו רק את בעלי הבקר
לדאוג.

766
01:03:06,825 --> 01:03:08,202
רק בעלי הבקר?

767
01:03:08,868 --> 01:03:09,835
מה שלום ריימן?

768
01:03:09,995 --> 01:03:12,496
ד"ר קווין אמר שהוא יהיה בסדר,

769
01:03:12,497 --> 01:03:14,295
אבל עדיין קר לו.

770
01:03:15,208 --> 01:03:16,630
איפה אלן באלארד?

771
01:03:16,631 --> 01:03:18,720
בחזרה למלון, אני מניח.

772
01:03:20,380 --> 01:03:21,802
איפה אתה תהיה?

773
01:03:22,632 --> 01:03:25,511
יש לי עניינים לא גמורים
בבנק.

774
01:03:51,995 --> 01:03:55,039
אם אתה מקשיב לירי,
אל תעשה.

775
01:03:55,040 --> 01:03:56,633
הול לא הצליח.

776
01:03:57,167 --> 01:04:00,637
לא הכנת מה?
על מה אתה מדבר?

777
01:04:04,799 --> 01:04:06,893
האקדח שנתת לנאן הוגאן.

778
01:04:07,802 --> 01:04:10,146
אתה לא הגיוני, ביל -

779
01:04:10,221 --> 01:04:13,474
היא הראתה לי
המכתבים ששלחת להול.

780
01:04:13,475 --> 01:04:14,101
מכתבים?

781
01:04:14,434 --> 01:04:18,109
ההזמנה האישית שלך לאולם
לבצע רצח.

782
01:04:18,396 --> 01:04:21,650
אתה מדבר, ביל,
אבל אתה יכול להוכיח את זה?

783
01:04:23,318 --> 01:04:28,199
אנשים אומרים שדם באלארד זלג
רזה בדור השלישי.

784
01:04:28,782 --> 01:04:30,375
לא האמנתי.

785
01:04:31,242 --> 01:04:32,084
עד היום.

786
01:04:35,372 --> 01:04:37,670
קדימה, ג'ורג', הושט יד אליו.

787
01:04:38,875 --> 01:04:41,344
לא, זו לא הדרך שלך, נכון?

788
01:04:41,503 --> 01:04:44,382
אתה שוכר אחרים
לעשות את העבודה המלוכלכת שלך.

789
01:04:45,090 --> 01:04:46,717
קדימה, ג'ורג', תגיע.

790
01:04:47,217 --> 01:04:50,761
רצית שאמות.
עכשיו זו ההזדמנות שלך.

791
01:04:50,762 --> 01:04:53,138
איזה מין דיבור זה, ביל?

792
01:04:53,139 --> 01:04:55,891
לא התלהבתי
על שהתחתנת עם אלן -

793
01:04:55,892 --> 01:05:00,944
אחרי שהול יתקע, אני לא אנוח עד
אני מקבל את מי ששלח את המכתבים האלה.

794
01:05:00,980 --> 01:05:04,024
אז תביא אותו.
אתה לא יכול להוכיח ששלחתי אותם.

795
01:05:04,025 --> 01:05:08,405
אני יודע.
לכן אני רוצה את הווידוי שלך.

796
01:05:13,576 --> 01:05:14,793
עכשיו, בכתב!

797
01:05:20,500 --> 01:05:22,844
תראה אם אתה יכול למצוא
קצת נייר שם למטה.

798
01:05:22,845 --> 01:05:24,463
בואו נמשיך עם זה.

799
01:06:16,764 --> 01:06:17,264
הַצָעַת חוֹק?

800
01:06:18,725 --> 01:06:21,729
לו הוגאן נכנס
עם החוואים.

801
01:06:24,314 --> 01:06:27,659
הם ממש מחוץ לעיר
בכביש הצפון.

802
01:06:47,837 --> 01:06:49,259
אל תעשה את זה שוב, בוס.

803
01:06:49,260 --> 01:06:51,349
חוטף אותנו ככה.

804
01:06:51,424 --> 01:06:56,351
כשהצרות יתחילו, אנחנו נכסה
החלון. מאק, המדרגות.

805
01:07:06,272 --> 01:07:08,775
לו, אל תעשה את זה! בבקשה, תקשיב!

806
01:07:10,026 --> 01:07:14,497
צא מהרחוב, גברת הוגאן.
אתה תהיה בטוח במלון.

807
01:07:19,369 --> 01:07:21,872
ג'ורדן, אנחנו לא רוצים שום צרות.

808
01:07:22,956 --> 01:07:25,084
אנחנו כאן כדי להשיג את סם הול.

809
01:07:31,923 --> 01:07:35,342
יש לך חמש דקות
להשתלט עליו, שריף.

810
01:07:35,343 --> 01:07:38,517
אם הול לא יצא,
אנחנו נכנסים.

811
01:07:38,763 --> 01:07:41,391
אתם גברים, מצאו לעצמכם כיסוי.

812
01:08:17,844 --> 01:08:19,471
♪ סם הול ♪

813
01:08:20,221 --> 01:08:21,848
♪ סם הול ♪

814
01:08:22,640 --> 01:08:25,189
♪ זה השם שהם יזכרו ♪

815
01:08:25,518 --> 01:08:27,145
♪ סם הול ♪

816
01:08:29,314 --> 01:08:31,567
♪ הו, שמי, זה סם הול ♪

817
01:08:31,858 --> 01:08:33,110
♪ זה סם הול ♪

818
01:08:34,819 --> 01:08:36,570
♪ שמי, זה סם הול ♪

819
01:08:36,571 --> 01:08:37,823
♪ זה סם הול ♪

820
01:08:39,616 --> 01:08:41,825
♪ כן, שמי, זה סם הול... ♪

821
01:08:41,826 --> 01:08:43,794
עדיף להישאר ליד המדרגות.

822
01:08:44,454 --> 01:08:46,798
♪ כן, אני שונא אותך, אחד וכולם ♪

823
01:08:46,914 --> 01:08:48,211
♪ פוצץ את העורות שלך ♪

824
01:08:50,251 --> 01:08:52,424
♪ הו, הרגתי שלושה גברים, הם אומרים ♪

825
01:08:52,425 --> 01:08:53,421
♪ אז הם אומרים ♪

826
01:08:55,256 --> 01:08:57,884
♪ כן, הרגתי שלושה גברים, הם אומרים ♪

827
01:08:58,092 --> 01:08:59,093
♪ אז הם אומרים ♪

828
01:09:00,845 --> 01:09:02,939
♪ מילאתי אותם בעופרת ♪

829
01:09:03,014 --> 01:09:04,766
♪ והשארתי אותם שם למוות ♪

830
01:09:05,350 --> 01:09:07,944
♪ כן, השארתי אותם שם למוות ♪

831
01:09:08,770 --> 01:09:11,068
♪ פוצץ את העורות שלהם ♪

832
01:09:16,903 --> 01:09:21,033
אל תדאגי, מיס באלארד,
אחיך לא ייפגע.

833
01:09:22,408 --> 01:09:25,412
מה שלא יקרה,
ג'ורג' לא ייפגע.

834
01:09:28,998 --> 01:09:32,468
אני מצטער.
אני מניח שכולנו עושים מה שצריך.

835
01:09:36,464 --> 01:09:37,841
בכל מקרה, כשאתה...

836
01:09:39,634 --> 01:09:43,684
כשבחרת בצד של אחיך
על ביל ג'ורדן,

837
01:09:43,805 --> 01:09:47,059
אתה בטוח הצלת את עצמך
הרבה כאב לב.

838
01:09:47,809 --> 01:09:49,402
למה אתה אומר את זה?

839
01:09:51,521 --> 01:09:53,489
ביל ג'ורדן הוא אדם מת.

840
01:09:53,690 --> 01:09:58,571
מי שינצח, הוא מת. הוא יודע
אחיך שלח את המכתבים האלה.

841
01:09:58,653 --> 01:09:59,495
אח שלי?

842
01:10:02,240 --> 01:10:05,335
אתה לא מכיר טוב את ג'ורג'
אתה?

843
01:10:06,244 --> 01:10:09,748
ביל ג'ורדן לא יחיה מספיק זמן
להביא אותו למשפט.

844
01:10:41,028 --> 01:10:42,996
מה הקטע, ג'ורג'?

845
01:10:43,156 --> 01:10:44,999
אין עוד רוצחים להעסיק?

846
01:10:45,199 --> 01:10:45,916
לך הביתה, אלן.

847
01:10:45,917 --> 01:10:47,080
תן לי את האקדח הזה

848
01:11:02,300 --> 01:11:04,052
ג'ורדן, זמנך נגמר!

849
01:11:39,754 --> 01:11:41,722
מעולם לא יריתי באדם לפני כן.

850
01:11:48,554 --> 01:11:49,054
מאק!

851
01:11:51,557 --> 01:11:52,057
אורב?

852
01:11:53,309 --> 01:11:55,858
אני מניח שלא זזתי מהר מספיק.

853
01:12:00,650 --> 01:12:03,449
אל תלך לעשות שום דבר טיפשי,
אורב.

854
01:12:03,778 --> 01:12:07,155
לא הייתי יודע מה לעשות
בלעדייך בסביבה.

855
01:12:07,156 --> 01:12:08,703
עם מי אדבר?

856
01:12:10,451 --> 01:12:12,954
תמיד ידעת שאתה רך מבפנים.

857
01:12:15,998 --> 01:12:19,798
סליחה, אורב. מעולם לא הייתי צריך
לתת לך להיכנס לזה.

858
01:12:23,714 --> 01:12:26,092
אל תדאג, אני אסתדר.

859
01:12:36,018 --> 01:12:37,315
הוא התעלף.

860
01:12:37,520 --> 01:12:39,818
מאק, תוציא את הול לכאן. מָהִיר!

861
01:13:34,327 --> 01:13:38,377
האיש הזה נידון
לתלות בשקיעה.

862
01:13:38,456 --> 01:13:40,959
אני שואף לבצע את המשפט הזה.

863
01:13:41,042 --> 01:13:45,138
אם אתם בעלי הבקר חושבים
אתה יכול להציל אותו, אתה טועה.

864
01:13:45,163 --> 01:13:48,163
אם אני עוצר כדור, הוא עוצר אחד.

865
01:13:54,639 --> 01:13:55,856
תשמור אותי מכוסה.

866
01:14:24,210 --> 01:14:27,464
♪ הו, הכומר ♪
♪ הוא היה שם, הוא היה שם ♪

867
01:14:28,714 --> 01:14:32,059
♪ כן, הכומר ♪
♪ הוא היה שם, הוא היה שם ♪

868
01:14:33,094 --> 01:14:35,220
♪ הו, הכומר, הוא היה שם ♪

869
01:14:35,221 --> 01:14:37,394
♪ עם התנ"ך ותפילה ♪

870
01:14:38,057 --> 01:14:41,311
♪ אבל הוא ידע ♪
♪ לא העזתי לפוצץ את העור שלו ♪

871
01:14:44,438 --> 01:14:47,658
♪ הו, השריף ♪
♪ גם הוא בא, גם הוא הגיע ♪

872
01:14:48,651 --> 01:14:50,986
♪ כן, השריף, הוא הגיע... ♪

873
01:14:50,987 --> 01:14:54,457
הו, שריף,
שנינו דבקים בחוק.

874
01:14:54,532 --> 01:14:55,032
30?

875
01:14:56,242 --> 01:14:59,872
כך אומר החוק
ידיו של אסיר חייבות להיות קשורות.

876
01:15:01,706 --> 01:15:03,333
אני אעשה את זה, שריף.

877
01:15:37,616 --> 01:15:39,618
ספר לו מה שאמרת לי.

878
01:15:39,827 --> 01:15:45,209
אנחנו לא חייבים להול כלום. אף אחד מהגברים
הוא נהרג היו מצפון לנחל.

879
01:15:49,587 --> 01:15:51,385
לא, הוגאן! הוא משקר!

880
01:15:52,715 --> 01:15:54,092
הוא עשה עסקה עם השריף.

881
01:15:54,093 --> 01:15:56,718
האם האגוז הזה נראה כאילו אני משקר?

882
01:15:56,719 --> 01:16:00,644
הול עשה את זה, אחרי שהוא אמר לי שהוא
הרג את האנשים האלה מדרום לנחל.

883
01:16:00,681 --> 01:16:01,181
לא.

884
01:16:13,360 --> 01:16:15,738
יש הרבה מה לעשות בריבוע,

885
01:16:17,823 --> 01:16:20,121
זה יהיה תלוי במושל.

886
01:16:36,592 --> 01:16:38,765
עכשיו זה במעלה החבל שאני הולך

887
01:16:39,720 --> 01:16:40,516
Uplgo

888
01:16:43,015 --> 01:16:45,268
כן, אני הולך על החבל

889
01:16:45,726 --> 01:16:46,522
Uplgo

890
01:16:48,896 --> 01:16:51,399
הו, זה במעלה החבל שאני הולך...

891
01:16:51,565 --> 01:16:53,818
משהו שאתה רוצה להגיד, הול?

892
01:16:55,194 --> 01:16:56,834
נראה שהם יצליחו, שריף

893
01:16:57,113 --> 01:16:58,114
שקיעה.

894
01:17:01,242 --> 01:17:01,959
סמל סמל

895
01:17:07,915 --> 01:17:10,919
ספר לקדושים מהאלף
בעיר הזו

896
01:17:11,001 --> 01:17:14,130
לא להאשים את נלי מייסון
על מה שעשיתי.

897
01:17:16,924 --> 01:17:17,641
שמור את זה.

898
01:17:18,843 --> 01:17:22,473
חשבתי שאתה
כזה דבק בחוק.

899
01:17:23,013 --> 01:17:23,764
הו, אני.

900
01:17:25,516 --> 01:17:27,735
אבל השמש שוקעת בשבילי.

901
01:17:28,310 --> 01:17:31,314
זה יהיה חבל
להחמיץ דקה מזה.

902
01:18:23,574 --> 01:18:25,042
הוא מת, שריף.

903
01:18:30,206 --> 01:18:31,833
תשמור על הול, מאק.

904
01:18:47,556 --> 01:18:49,433
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילו.

905
01:19:05,991 --> 01:19:07,985
♪ הו, שמי, זה סם הול ♪

906
01:19:08,077 --> 01:19:09,329
♪ זה סם הול ♪

907
01:19:11,121 --> 01:19:13,115
♪ כן, שמי, זה סם הול ♪

908
01:19:13,207 --> 01:19:14,459
♪ זה סם הול ♪

909
01:19:16,627 --> 01:19:18,925
♪ כן, שמי, זה סם הול ♪

910
01:19:19,255 --> 01:19:21,508
♪ ואני שונא אותך, אחד וכולם ♪

911
01:19:22,174 --> 01:19:24,427
♪ כן, אני שונא אותך אחד וכולם ♪

912
01:19:25,177 --> 01:19:26,679
♪ פוצץ את העורות שלך... ♪

913
01:19:39,400 --> 01:19:43,576
♪ לגן עדן, אני לא אלך, אני לא אלך ♪

914
01:19:45,281 --> 01:19:49,286
♪ לגן עדן, אני לא אלך, אני לא אלך ♪

915
01:19:50,703 --> 01:19:52,501
♪ לגן עדן, אני לא אלך ♪

916
01:19:53,706 --> 01:19:56,425
♪ אבל יש דבר אחד שאני יודע ♪

917
01:19:57,084 --> 01:19:59,132
♪ אפגוש את כולכם למטה ♪

918
01:20:00,462 --> 01:20:01,805
♪ פוצץ את העורות שלך ♪

919
01:20:04,925 --> 01:20:05,926
♪ סם הול ♪

920
01:20:07,511 --> 01:20:08,603
♪ סם הול ♪

921
01:20:09,555 --> 01:20:12,058
♪ זה השם שהם יזכרו ♪

922
01:20:13,434 --> 01:20:14,560
♪ סם הול ♪